翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

グリーン＆レッドの２色ポインター

●寸法／直径１４×長さ１６５
●質量／９０ｇ（電池含む）
●付属品／単４形アルカリ乾電池２本（お試し用）
●保証期間／１年間
●電池寿命／約２．５時間（緑色光）、約２４時間（赤色光）（連続使用時）
●ビーム径／約５ｍｍ（緑色光）、約３ｍｍ（赤色光）（距離３ｍ時）
●ビーム到達距離／約２００ｍ（緑色光）、約５０ｍ（赤色光）（夜間使用時）
●発光部／半導体励起固体レーザー
●波長／５３２ｎｍ（緑色光）、６５０ｎｍ（赤色光）
●単位／１本
●メーカー品番／GR-100

英語

Green and red 2 color pointer

* Dimension: Diameter 14 x length 165
* Weight: 90 g (including batteries)
* Accessories: 2 AAA alkaline batteries (for trial use)
* Guarantee: 1 year
* Battery life: About 2.5 hours (green light), about 24 hours (red light) (when used continuously)
* Beam diameter: About 5 mm (green light), about 3 mm (red light) (at distance 3 m)
* Beam outreach: About 200 m (green light), about 50 m (red light) (used at night)
* Emitter: Semiconductor excited solid-state laser
* Wavelength: 532 nm (green light), 650 nm (red light)
* Unit: 1 unit
* Maker code: GR-100