翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Manufacturer is back ordered 1-3 weeks. I can get 10 from a third party takes 5 days, but have to pay 20. extra , your price then would be 77.00 each instead of 75.00 Seems shipping has gone up too as express for 10 is about 70.00 , let me know if you want then at the 77.00 price or wait for the 75.00

日本語

製造元からの入荷予定は１～３週間となっています。第三者から５日ほどで１０個取り寄せる事ができますが、２０（ドル）の追加料金がかかります。そうなりますと各７５ドルの代わりに各７７ドルとなります。また、送料の方も高くなるので１０個で約７０ドルとなります。７７ドルでそれらを取り寄せるか、７５ドルでお待ちになるか、どちらになさいますか？