翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメ紹介文です

日本語

甘やかされて育ったため、非常にわがままな性格に育ち、彼の唯一の楽しみは師匠のVanとの剣の修行でした。
ある日、Vanを殺そうと屋敷に侵入したTearと出会い、そこからLukeの冒険は始まります。
旅をする中で、Lukeの幼馴染のGuyやMalkuthの大佐Jadeなどの個性豊かな仲間が加わり、また物語が進むと、Lukeは自分の秘密を知ることになり、ある事件がきっかけで変わっていこうと決意し、仲間と共に世界の危機を救うために立ち向かいます。

英語

He grew up indulged, so he became a very selfish person, and his only joy was to train sword with his master Van.

One day, he met Tear who invaded in the house to kill Van, and there the adventure of Luke begins.
While traveling, friends with great individualities like Luke's friend from childhood Guy, Malkuth's colonel Jade join. As the stoy goes on, Luke finds his own secret, and after an accident he decides to change himself and challenges to save the world from dangers with his friends.