Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Narukami Yuはペルソナ4の主人公です。Narukami Yuとい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/01/08 16:43:18

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

Narukami Yuはペルソナ4の主人公です。Narukami Yuという名前はアニメ独自の名前でゲームでは名前が設定されておらず、自分の好きな名前を付けることができます。

両親の仕事の都合で、叔父の家に居候することになり、八十神（やそがみ）高等学校に通い、陽介など友人と交流を深めていきます。
町で起こる連続殺人事件や異世界の謎を解くために仲間と共にInvestigation Teamを組み、Personaの能力を駆使し、真実の究明に挑みます。

英語

Narukami Yu is a main character of Persona 4. Narukami Yu is a name only for Anime, and in the game there is no particular name, so you can put any name you like.

Due to reasons of his parents' work, he came to stay at his uncles house, he goes to Yasogami high school, make friends like Yosuke to deepen their friendship.
He teams up an Investigation Team with his friends to solve serial murder in town and mysteries of another world, and utilizing Persona ability, he challenges to disclose truth.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 日本アニメのキャラクターの紹介文です。