翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です。

日本語

中でも「薔薇」「マカロン」をモチーフにしたStrapが、私のおススメです

私はED1の「Promise of Reunion」が一番好きです
このGameに用意されているEDの中で、恐らくEveが一番幸せになれるEDだからです
私は二人に、年の差はありますけど、私は二人に恋人になってほしいと考えています

ちなみに日本では、「Eveの事が好きな人」を「幼い女の子を大好きな人」を指す「ロリコン」ではなく
「イヴコン（イヴ・コンプレックス）」と呼びます
皆さんも素敵なイヴコンを目指してください

英語

I would personally recommend straps using rose and macaroon as motifs.

My favorite is ED1's 「Promise of Reunion」.
That's because it's the game where Eve can become happiest.
Even though he is much older than she is, I hope they will become a couple.

Incidentally, in Japan we consider men who love Eve have "Eve complex," not "Lolita complex," which means adult men who love young girls.
I hope you all will develop a wonderful case of Eve complex!