翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Eはクライアント（女性）、Jは犬（メス）です。

日本語

人間はいますか？

動物のいる所より少し静かで光が少ない感じになり、痩せ型中背、白髪交じりの初老の男性が一人椅子に座っていて、そのひざにピョンとJが乗りました。（左胸の辺りに痛みを感じたので、その男性は亡くなる前に胸を痛めたように感じました。）E の親族で、どちらかというとそう昔ではなく最近亡くなった方のような印象を受け取りました。

「気にしてないわ。どこでも同じよ。私はそこにはいないの。とても、とても幸せな場所にいるから、心配しないで。」

英語

Are there human too?

There was an elderly gentleman with dark hair with a little grey, sitting on a chair. The place was calm and not as bright as where animals resided. J jumped onto his knee. (I felt a pain in my left chest. I had impression that the gentleman had some pain in his chest before he died.) I felt that he was one of close relatives of E, who had passed away not long ago.

“No, I do not mind. It is same wherever that is. I am not there. I am in very happy place, so please do not worry.”