翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/10 04:52:00
「楽しいわ!」ワクワクとする感覚が伝わってきました。光に満ちた場所で、多くの犬が一緒にいる感じ。のびのびと走り回って嬉しそうに遊んでいる姿、ごろんと背中を芝生につけて体を左右にゆらし、小さな体全体で気持ちよさを楽しんでいる映像を受け取りました。
勢い良く走るJの姿と至福の感覚を受け取りました。軽くて思い通りに動く感じを楽しんでいるのを感じました。
たくさんの犬と、犬よりは少ないけれど猫もいる様子。
"I am very happy!" I received joyful feeling. I felt that there are many dogs together in a place with full of light. I received a vision that she is happily playing and running around, laying on her back on green grass, wiggling her body in joy, her little body fully enjoys the pleasant atmosphere.
I saw J is vibrantly running and felt joy and divine happiness that she felt. I felt her joy - that her body is light and she is in full control of her own body.
There are many dogs, there are also cats, but not as many as dogs.