conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 12月8日に、私はあなたから「GoPro HERO3 Silver Edi... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/29 14:59:08

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

12月8日に、私はあなたから「GoPro HERO3 Silver Edition」を10個購入しました。
そのうちの１つが不良でカメラが写りません。
返品しますので交換または返金して頂けないでしょうか？
了承して頂けるのであれば、あなたの住所を教えてください。
よろしくお願いします。

英語

I bought 10 units of GoPro HERO3 Silver Edition from you on December 8th.
One of them is defective and it does not function to take photo.
I will return it, so can you please replace it or give me a refund?
If you accept the replacement or refund, please let me know your address so that I can return it.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません