Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/29 14:38:53

brooklyngirl
brooklyngirl 44 金城学院大学短大部英文科卒。 国際別居。2度目の米国永住権を取得...
英語

Ultrabook vendors concerned about revision of MacBook Air in 2013

Apple has issued requests for quotations (RFQ) to Taiwan-based supply chain makers for the revision of several notebook models including MacBook Pro and MacBook Air series in June 2013, causing ultrabook vendors to be concerned, according to supply chain makers.

The sources pointed out that the MacBook Air for 2013 will feature a new processor platform, but its industrial design will not see any major changes.

日本語

Ultrabook売主は2013年MacBook Airの改訂版について懸念している。

供給チェーンメーカーによると、Ultrabookの売主は懸念しているため、Appleが2013年6月にMacBook ProやMacBook Airシリーズを含むいくつかのノートパソコンのモデルの改訂版について、台湾ベースの供給チェーンメーカーに見積もり(RFQ)のを請求した。

2013年向けのMacBook Airは新しいプロセッサープラットフォームがついているがプロダクトデザインは特に目立った変化はないと指摘した。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません