Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / 0 Reviews / 2012/12/28 18:51:16

tzatch
tzatch 53 医学専門研究10年以上経験と持つ現役医師です。 医学全般に関する専門です。
英語

- Visit the Chiang Kai-shek Memorial Hall (国立中正纪念堂).
- View the Longshan Temple (龍山寺), a beautiful, historic temple built in 1738 in the Wanhua disctrict
- The Museum of Contemporary Art houses, or MoCA (台北當代藝術館) that houses a variety of famous works by Taiwanese artists.
- Explore the Yangmingshan (陽明山國家公園), one of the national parks in Taiwan, famous for the cherry trees planted during the Japanese occupation and the tallest, albeit extinct, volcano in Taiwan, the Seven Star Mountain (七星山)
- Drink tea in the romantic Maokong (貓空), which literally means ‘empty cat’ area. In the past, it was the largest area where tea was grown, but in recent years, it has become the birthplace of the tea culture movement.

中国語(簡体字)

- 参观国立中正纪念堂。
- 参观龙山寺,它坐落于婉华地区,这是一个漂亮的建于1738年的历史悠久的庙宇。
- 同期的艺术房子博物干或者说是台北当代艺术馆,这里陈列着很多台湾有名的艺术家的作品。
- 阳明山国家公园是台湾国家公园其中的一个,这里以樱桃树(当时日本殖民时开始种植的)著名,还有台湾最高的死火山---七星山
- 在浪漫的貓空饮茶, 这里在文学界被誉为”空猫”地区. 过去这里是最大的种植茶叶的基地,但是近几年这里成为了茶文化的发源地。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
10) Kuala Lumpur, Malaysia
11) Singapore
12) Taipei, Taiwan
13) Ho Chi Minh City, Vietnam