翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/01/07 02:41:12
日本語
Ｓは、26日朝から再入院しました。流動食は口にしている様子です。獣医からは、安楽死も視野に入れるよう言われています。視力はほとんどありません。
1. おうちで過ごすのと病院で過ごすのではどちらが過ごしやすい？どちらがいい？
2. どうしてご飯を食べてくれなくなったの？
3. Ｔが今しゅうのためにしてあげられることはありますか？
4. Ｔにしてもらいたい事、伝えたい事があったら教えてください。
英語
S has been hospitalized again from the morning of 26th. It seems she has been taking liquid food. A veterinarian suggested considering to put her sleep. Her eyesight is extremely poor and she can barely see things.
1. Which one is more comfortable for her; staying at home or at a hospital? Which one is better?
2. Why did she become incapable of eating food?
3. What kind of things is T able to do for Shu now?
4. If you have any suggestion for T please let me know.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Ｔはクライアント（女性）、Ｓは犬（メス）です。