翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
1) Tokyo, Japan
2) Osaka, Japan
3) Kyoto, Japan

英語

1)

- Experience the rush of the early morning Tsukiji Fish market 築地市場, the world’s largest fish market and a popular tourist destination surrounded by rows of delicious sushi restaurants.
- Spend the day shopping in Shibuya 渋谷109, an icon for the youth in Japan, and the most famous shopping building in Tokyo.
- Sightsee around Meiji Shrine 明治神宮, a delightfully simplistic Shinto Shrine near Harajuku 原宿.
- Witness the fashion and pop-culture of Harajuku 原宿 on Sunday, when youth dressed in exotic costumes and unique fashion styles take to the streets.
- Enjoy the night life and club scenes in Shibuya 渋谷 and Roppongi 六本木, a high concentration of high-quality bars and clubs.

中国語(簡体字)

- 体验一下筑地市场早市的热闹吧，筑地市场使世界上最大的鱼市，那里有很多寿司餐厅，是一个很受欢迎的观光地。
- 享受一下在涩谷109购物的乐趣吧，涩谷是日本年轻人的聚集地，还是东京最有名的购物中心。
- 明治神宫是位于原宿的一个很有意思的简约的神社。
- 在周日可以亲眼目睹原宿的时尚和流行文化，因为那天年轻人们都穿着很另另类的时尚服装去逛街
- 在涩谷和六本木是高档酒吧俱乐部的集中地，在那里你可以充分享受夜生活和各种俱乐部的感觉。