翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

Hot Springs in Japan

The Japanese are known to have the world's longest life span of 82.3 years old. One of the reasons is that, many Japanese people relax in a Japanese ‘onsen’ (hot spring), and the Japanese culture and the diet attribute to this longevity. ‘Onsen’ has three therapeutic values: relaxation, treatment, and recovery.

‘Onsen’ is a place for relaxation of the mind and body. Depending upon the mineral contents in the water, you will experience positive remedies for backaches, heart disease, pulmonary conditions, lack of appetite, and other illnesses or symptoms.

インドネシア語

Sumber Air Panas di Jepang

Orang Jepang terkenal mempunyai rata-rata usia hidup 82,3 tahun. Alasannya adalah, banyak orang Jepang bersantai di 'onsen' Jepang (sumber air panas), budaya Jepang, dan ciri diet terhadap rentang ini. 'Onsen" mempunyat tiga nilai terapis: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.
'Onsen" merupakan suatu tempat untuk merelaksasikan pikiran dan tubuh anda. Dilihat dari kandungan mineral di dalam airnya, anda akan merasakan penyembuhan positif untuk sakit punggung, jantung, masalah paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan penyakit atau gangguan lainnya.