翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for the email. We can ship to you, no problem fedex.
It costs $49 at the BUY IT NOW price.
NO BEST OFFER AT THIS LOW SHIP PRICE.
SHIPS FROM NEW YORK CITY and it takes anywhere from 2-5 days to arrive.

If you need a lower value we can work with you.

All of our gear is new in the box and never opened UNLESS STATED OTHERWISE IN THE AD.
Please note that TAX / VAT / DUTIES are NOT INCLUDED in the ship quote.
Let me know if this works for you.

日本語

メールありがとうございます。fedexにて問題なく発送可能です。
現在特別料金の送料49ドルでご提供しております。
このような低価格の送料は、またとない機会です。
ニューヨーク市からの発送になりますが、どこでも2日から5日でのお受け取りができます。

もし、より低価格をご希望の場合でもお取引可能です。

全ての道具は箱入りの新品です。広告にそうでないと書かれていない限り開封されていません。
税、付加価値税、関税は見積もりに含まれていないことをご確認ください。
もしご興味がおありでしたらお知らせください。