翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2011/01/06 04:06:51
日本語
「ボクにとっては君がすべてだよ。君にとって、ボクがすべてではないのは分かってる。もちろん悲しいけれど、それはそれでボクはボクなりに精一杯受け止めている。ボクが君にできること、それはちっぽけなことなんだ。ただ一緒に生きていくこと。それだけだよ。全身全霊を込めて愛しているよ。」
英語
"You are everything for me. I know that I am not everything for you. It is sad, but I accept it as much as I can because there is nothing I can do about it. What I can do for you is such a small thing. I just live with you. That is all. I give everything I have to love you."
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Ｃはクライアント（女性）、ＭとＴは犬（ともにオス）です。できるかぎり女性的な温かい文体でお願いします。