翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。
メールありがとう。
先ほど、前払い金の50％の振込手続きを完了しました。
添付書類が明細となります。
商品製作をお願いします。
素敵な商品が届くのを、楽しみにお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

英語

(Thank you for your continued support.)

Thank you for your email.
I just completed the money transfer for the 50% up-front payment.
The attached is a copy of the detailed statement for the money transfer.
Please start making the product.
I am looking forward to receiving the wonderful product.

Best regards,