翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
7) Jakarta, Indonesia
8) Bali, Indonesia
9) Bangkok, Thailand

英語

7)

- Visit Monas, the National Monument that celebrates Indonesian independence. It is a 137 meter building, topped with gold and surrounded by statues that play out the independence movement.
- Go dancing at B.A.T.S., a unique night spot famous for great food, drinks, company, and dancing that comes alive every night after 10PM.
- Spend the afternoon at Taman Mini Park; a series of themed museums and houses clustered together that showcase Indonesia, as a country. All of the traditional Indonesian houses represent a different culture from each province.
- Relax at Club Macanudo, a high class club with comfortable Italian leather couches, Latin music, and fine wine.

韓国語

-인도네시아의 독립을 기념하는 국립기념물인 모나스Monas를 방문해 보세요. 137미터의 높이를 자랑하는 이 빌딩은 금이 위에 덮여 있고 주변이 독립 운동을 연상케 하는 동상들로 둘러싸여 있습니다.
-B.A.T.S에서 춤을 추며 특별한 밤을 기념해 보세요. 맛있는 음식, 음료, 친구들, 그리고 춤이 매일 밤 10시 이후 살아납니다.
-오후를 타만 미니 공원에서 보내 보세요. 이 공원에서는 테마 박물관들과 집들이 함께 모여 있어 국가로서 인도네시아의 일면을 볼 수 있는 좋은 기회를 지공합니다. 각 전통 인도네시아 집들은 각기 다른 지역과 다른 문화를 엿볼 수 있게 지어졌습니다.
-이탈리안 가죽 소파, 라틴 음악, 그리고 훌륭한 와인을 자랑하는 고급 클럽 마카눈도에서 휴식을 즐겨 보세요.