翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
3) Kyoto, Japan
4) Okinawa, Japan
5) Seoul, South Korea

英語

- Walk along Shikina-en 識名園 constructed in the 18th century as the second residence of the Ryukyu kings. Its features are beautiful, simple, wooden palace with Okinawan style, red tile roofs and a spacious Japanese style landscape garden with a central pond.
- Enjoy shopping and foods in main street of Okinawa, International Street(Kokusai Dori) 国際通り. Its name comes from the former "Ernie Pyle International Theater", a movie theater built along the road after the war.
- Pray for peace in the main memorial of the Battle of Okinawa, the Peace Memorial Park 平和記念公園. Near the end of World War Two, Okinawa Honto 沖縄本島 became the site of one of the war's bloodiest battles, when the US forces occupied the island.

韓国語

-18세기에 류쿠 왕조의 통치자들을 위해 지어진 두번째 자택이었던 신키나엔(識名園)을 따라 걸어 보세요. 오키나와 스타일로 아름답지만 깔끔하게 지어진 나무 궁궐들이 빨간 타일 지붕과 널찍한 일본식의 정경을 엿보실 수 있으며 중앙 연못을 가진 정원도 보실 수가 있습니다.
-오키나와의 인터내셔널 스트릿으로 불리는 코쿠사이도리 시내에서 쇼핑과 음식을 즐겨 보세요. 이 거리의 이름은 전쟁 이후에 거리에 세워졌던 "어니 파일 인터내셔널 극장"으로부터 온 것이라고 합니다.
-오키나와 항쟁을 기리기 위해 세워진 평화기념공원(Peace Memorial Park 平和記念公園)에서 평화의 기도를 올려 보세요. 제 2차세계대전이 끝나갈 무렵에, 오키나와 혼토는 미군이 섬을 점령하면서 세계에서 가장 참혹하고 유혈이 낭자했던 전투의 벌판이 되었다고 합니다.