翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
3) Kyoto, Japan
4) Okinawa, Japan
5) Seoul, South Korea

英語

- Visit to Zen temple built in 1482 by the shogun Ashikaga 足利義満, Silver pavilion 銀閣寺. This temple was supposed to have been finished in a coat of silver. But this step never occurred.
- Experience the home of Tokugawa Ieyasu 徳川家康 in Nijo Castle 二条城, one of the most powerful men in Japan.

4)

- Visit to Shuri Castle 首里城, the former capital of the Ryukyu Kingdom 琉球王国. The castle is one of the UNESCO World Heritage designated Castles.
- Learn more about Okinawa's unique history and culture in Okinawa Prefectural Museum & Art Museum 沖縄県立博物館・美術館. The history museum covers the entire history of Okinawa from before the time of the Ryukyu Kingdom to modern times. The Art museum's collection focuses on local artists.

韓国語

1482년 쇼군이었던 아시카가(足利義満)가 세운 은 누각(Silver pavilion 銀閣寺), 젠 사원을 방문해 보세요. 이 사원은 은으로 도금될 예정이었지만, 그 단계까지 완공되지는 못했다고 합니다.
-일본에서 가장 영향력이 높았던 도쿠가와 이에야스(Tokugawa Ieyasu 徳川家康)의 자택이었던 니조 성을 방문해 보세요.

4)
-류쿠 왕조(Ryukyu Kingdom 琉球王国)의 수도였던 슈리 성(Shuri Castle 首里城)을 방문해 보세요. 이 성은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되기도 했습니다.
-오키나와의 특별한 문화와 역사를 오키나와 문화예술관에서 배워 보세요. 문화 박물관에서는 류쿠 왕조 이전부터 현재까지 오키나와의 전체 역사를 한눈에 보실 수 있으며, 예술관에서는 현지 예술가들의 작품을 감상하실 수 있습니다.