翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
3) Kyoto, Japan
4) Okinawa, Japan
5) Seoul, South Korea

英語

- Visit Sanjusangendo Hall 三十三間堂, containing the greatest examples of religious art in the world. It was once part of a large Buddhist complex known as the Rengeoin "Lotus King Temple".
- Sightsee a small town on the Oi River, Arashiyama 嵐山, which has famous bamboo and pleasure boats that are available for rent. Its bridge, Togetsu-kyo 渡月橋, is a beautiful, beloved wooden structure.
- Look for the Geisha 芸者 in Gion 祇園. The most famous place in Kyoto is also known as the Geisha district. There are teahouses and private clubs that you can catch a glimpse of a geisha in full dress including white makeup.
- Feel beautiful air in Japan's most famous rock garden, Ryoanji Temple 龍安寺.

韓国語

-가장 유명한 종교적 예술품들을 자랑하는 산주산겐도 홀(Sanjusangendo Hall 三十三間堂) 을 방문해 보세요. 이 곳은 한때 "연꽃 왕의 사원" 이라고도 불리는 불교 건축물의 일부였기도 합니다.
-아라시마야의 오이 강 근처 작은 마을을 관광해 보세요. 이곳에서는 유명한 대나무 보트를 대여하실 수 있습니다. 또한 토게츠교(Togetsu-kyo 渡月橋)라고 불리는 아름다운 나무 다리를 감상하실 수도 있습니다.
-기온(Gion 祇園)에서 게이샤 문화를 체험해 보세요. 교토에서 가장 유명한 이 곳은 게이샤 구역이라고도 불리는 곳으모로, 클럽이나 찻집들에서 하얀 화장을 하고 완벽하게 차려입은 게이샤들을 만나보실 수 있습니다.
-일본의 가장 유명한 석조 정원인 료안지 사원(Ryoanji Temple 龍安)의 신선한 공기를 체험해 보세요.