翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
1) Tokyo, Japan
2) Osaka, Japan

英語

- Participate in the scrabble of Shibuya crossing 渋谷スクランブル交差点, the most famous intersections in Japan.
- Belt out your favorite ballad at one of the many Karaoke shops
- Step inside the 43-foot tall Hollow Buddha (Daibutsu 大仏) statue at the Kotokuin Temple in Kamakura 鎌倉.
- Walk around the Shinjuku Gyoen National Garden 新宿御苑, a beautiful garden.
- Go to the Sunday pop-culture events in Yoyogi park 代々木公園 and witness live performances ranging from acoustic bands to hip-hop dance groups.
- Walk along the beaches of Odaiba お台場 and spend the evening relaxing at the Oedo Onsen Monogatari 大江戸温泉物語, an open-aired hot-spring, where you can wear a yukata 浴衣, a traditional Japanese robe.

韓国語

-일본에서 가장 유명한 교차로중 하나인 시부야 교차로의 분주함을 느껴 보세요.
-수많은 노래방(가라오케)들 중 하나를 골라서 가장 좋아하는 발라드 곡을 맘껏 불러 보세요.
-가마쿠라에 위치한 코토쿠인(Kotokuin) 절에서 13미터에 달하는 다이부츠(중공 부처) 안에 들어가 보세요.
-아름다운 신주쿠 고엔 국립 정원을 산책해 보세요.
-요요기 공원에서 열리는 일요일 팝 컬쳐 이벤트들에 참여하고 어쿠스틱 밴드와 힙합 댄스 그룹의 라이브 공연을 감상해 보세요.
-오다이바의 해변을 따라 걸어보고, 활짝 열려 있는 오에도 모노가타리 온천에서 전통 유카타를 입고 여유있는 저녁을 보내 보세요.