翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/12/25 15:22:08
Airbnb Focuses on Southeast Asia, Expands into Thailand, Malaysia, and Indonesia
While you were sitting in your room doing nothing the past couple of months, Airbnb was busy renting your room to other people, because that’s what they do. And although the company has been a bit slow in coming to Southeast Asia and is running behind some competitors, over the past couple months, the company has made serious moves to expand into the region, expanding operations into Thailand, Indonesia, and most recently Malaysia. As a reflection of this new focus on Southeast Asia, the company has even established a new Asia Pacific division that will be managing these regional operations.
Airbnbが東南アジアに注目、タイ、マレーシア、インドネシアに拡大
あなたがこの数ヵ月、何気なしに部屋で過ごしていた間にAirbnbはあなたの部屋の貸し出しに勤しんでいた。同社は東南アジアへの進出には時間がかかっていた方で、同業者には遅れをとっていたが、この数ヶ月間で同地域への拡大に大きく動き、タイ、インドネシア、直近ではマレーシアでの運営拡大に乗り出した。東南アジアへの拡大方針を反映し、新しく設立したアジア太平洋部門が地域運営管理を統括する。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。