翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問合わせありがとうございます。
この車のJAA検査を含めたCIF価格は、5,800USDになります。
もし、ペイトレードを利用する場合は、さらに3.9％チャージされます。
コンディションはとても良い車なので、満足いただけると思います。
その他ご質問があれば、遠慮なくご連絡下さい。
お気に入りでしたら、インボイスをお送りします。
それでは、宜しくお願いします。

英語

Thank you for your query.
The CIF price for this car including the JAA examination cost is US$5800.
In case you use Pay Trade service, 3.9% of the price will be added.
The condition of this car is great, so I think you'll be satisfied.
If you have any further question, please feel free to contact me.
If you're happy with the car, I'll send you the invoice.
Best Regards,