翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ブルーベリーチーズケーキ味
香ばしいウエハースにブルーベリー風味のチーズ入りクリームをサンドして、全体をチーズ風味のホワイトチョコレートで包みこみました。

ストロベリーチーズ味
香ばしいウエハースにストロベリー風味のチーズ入りクリームをサンドして、全体をチーズ風味のホワイトチョコレートで包みこみました。

信州りんご
信州の清らかな恵みの水と、澄み切った空の下で育った「信州りんご」。そのさわやかな風味と甘みを、香ばしいウエハースと一緒にミルクチョコレートでやさしく包み込みました。

英語

Blueberry cheesecake flavor
We sandwiched blueberry taste cream containing cheese with fragrant wafer, and covered the whole with white chocolate flavored with cheese.

Strawberry cheese flavor
We sandwiched strawberry taste cream containing cheese with fragrant wafer, and covered the whole with white chocolate flavored with cheese.

Shinshyu Apple
Shinshu Apple is raised with fresh blessed water under the clear sky of Shinshu. We gently sandwiched its refreshing taste and sweetness with fragrant wafer and milk chocolate.