翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2010/12/26 06:52:19
Rebate Confirmation
Mr. Rebates thanks you for placing your order with eBay. Please see your order details below:
Order Details
Order Number: 130467653353
Order Date: 12/23/2010
Order Amount: $279.99
Rebate Amount: $14.00
Rebate Totals
Pending Rebates: $14.00
Available Rebates: $5.00
To check on your rebate account, just visit your Account Summary page.
Thank you for shopping with Mr. Rebates and we look forward to rewarding you for all of your future online shopping!
Regards,
Mr. Rebates
P.S.
割り戻し確認
リベイツ様、eBayでの発注ありがとうございます。下記の詳細をご覧になって下さい。
注文番号：130467653353
注文日：2010年12月23日
料金：279.99ドル
割り戻し金額：14ドル
割り戻し合計
未決の割り戻し：14ドル
可能な割り戻し：5ドル
割り戻しアカウントを確認される場合は、アカウント概要ページをご覧ください。
リベイツ様のお買い上げを感謝いたします。そして、これからもあなたのオンラインショップでのお買い物に返礼できることを楽しみにしております。
敬具
リベイツ様
P.S.