翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/founder-girls-in-tech-ladies-risks-video-interview/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Founder of Girls in Tech: Ladies, Take More Risks! [VIDEO INTERVIEW]

Relocating from one country to another is never an easy task. For some, the decision would probably mean sacrificing friendships, family, and other things you enjoy in your pursuits.

日本語

Girls in Tech創業者：女性たちよ、もっとリスクを取りなさい。（ビデオインタビュー）

　他国へ住所を移すのは、決して容易なことではありません。人によっては、この決意はおそらく、友情や家族や、その他仕事の中で得ているものを犠牲にすることになるでしょう。