翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/24 16:45:23
日本語
* 誰かと一緒にいる？
他の猫とも、人間とも一緒ではなくひとりでいる。犬もいない。
* 探している人を見かけたけれど怖くて出られなかったことはあるか？
ない。
- ありがとう、R。Jが見つけられるように、聞いたことを必ず全て伝えるから安心してね。
英語
"Are you with someone someone else?"
-I am totally alone. Neither other cats or human is with me. Not even a dog.
"Have you seen someone looking for you, but too sacred to turn up?"
-No, I haven't seen it.
"Thank you so much R. Please feel easy, because I will tell all the things I heard from you to J so that she could find you."
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容です。Rは猫（メス）、Jは飼い主（女性）です。