翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.businessinsider.com/iphone-6-with-a-big-screen-being-prototyped-says-jefferies-2012-12

英語

Here's a juicy piece of gossip from Jefferies analyst Peter Misek.

In his big note this morning, he says Apple has a few iPhone 6 prototypes out there, including one with a giant screen.

Here's his exact, short wording:

Several iPhone 6 prototypes appear to be floating around. The model with a 4.8" screen is the most interesting. It has a Retina+ IGZO screen, a new A7 quad-core processor variant, and a new form factor with no home button. Full gesture control is also possibly included.

日本語

ここにジェフェリー分析家のPeter Misekからのかなり興味深いゴシップがあります。

彼の今朝の記事によると、アップルは大きな画面を持つアイフォン6のプロトタイプを持っているとのことです。

彼はこう言いました、まとめると：

いくつかの種類のアイフォン6のプロトタイプがそこら辺に出回っている。その中でも4.8インチの画面を持つモデルが最も興味深い。それはRetina+IGZOの画面、新しいA7クアドコアープロセッサーを搭載していて、ホームボタンがない新しい形になっている。フルジェスチャーコントロール機能も搭載されている。