翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今度の週末は、飛行機代が高いので、そちらに行くのは次回にします。
新年早々になると思います。バイクは、必ず買うので、それまで待って下さい。

この車をいくらなら買いますか？

希望購入価格に近づけるよう、最大限努力します。

この車は、とてもコンディションが良いので、満足いただけると思います。

英語

The air fare is very high this coming weekend, so I will pass this time.
I think it will be early next year when I come and see you next time. I will definitely buy the bike, so please wait till then.

How much do you wanna pay for this car?

I will do my best to get closer to your asking price.

This car is in an excellent condition, so I'm pretty sure that you will love it.