翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Aはクライアントの女性、Bはオスの犬、ミミとボボは猫です。

日本語

Bが外の物音に対して吠える点については、家族の身を守ろうとしているせいなので、警戒心を解くために「大丈夫だよ、あれは○○の音だから安心してね。」と言うように、Bを安心させるような言葉をかけてあげると効果的かもしれません。

また食事については、ドライフードにお肉や野菜をトッピングしたり、ウェットフードをあげたりして、少し変化をもたせることと、おやつを減らすことで、食欲がわくように思います。

英語

B's barking to objects outside is come from his effort to protect his family. So, it could be effective to tell B something like "do not worry, it's only a sound of oo" to release his guards.

Also, for diet, I think we can provoke his appetite by reducing snacks and giving variety to his meal with wet foods or fresh meat and vegetables .