翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/12/23 22:40:58
日本語
* ミミとボボについて、どう思っているか教えてくれる？
グレーの長毛の猫の映像を受け取り、「この子は怖いなぁ。ボクのこと嫌っているんだ。」どちらか一頭が特に、Bが来るのを嫌がっているようで、ちょっかいを出すようです。Bはどちらのことも嫌いではないけれど、特に一頭のほうを怖がっているようです。ミミとボボとは仲のいい友達どうし、という感覚は受け取りませんでした。
英語
*Can you tell me what you think about Mimi and Bobo?
'It looks scary. It must hate me." as he received the image of a long-gray-hair cat. Either if them seems to hate B and they middle in B's affairs. Although, B does not seem to dislike neither of them, he seems to be scared of one of them. I did not feel that Mimi and Bobo are good friends.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Aはクライアントの女性、Bはオスの犬、ミミとボボは猫です。