翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/12/19 14:50:54
日本語
【編集済】【プロジェクト】日本発！民間から宇宙へ。月面に夢を打ち上げるプロジェクト
インターネットサービスを作ってイノベーションを起こし、大きな成功をおさめたシリコンバレーのセレブ達。セレブたちの多くが次にイノベーションを起こそうとして、力を入れる分野がある。
それはインターネット業界ではなく、スマートフォンなどでも、エネルギー業界でもない。それは私たちの頭上遥か100km上空の「宇宙」を舞台にしたものである。
英語
(edited) (project) From Japan! Private goes to the Universe. A project to launch a dream to the Moon
Here, the many celebrities who have taken innovations in web business in Silicon Valley, are putting a great effort on one industry.
It is on "the Universe" far above by 100km of human, not on Internet, Smartphones nor Energy.