翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/12/14/a-glimpse-on-online-education-in-china/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

A Glimpse on China’s Online Education

Chinese tech people are not missing out on the online education revolution. Over 100 online education startups emerged. It’s a business easier to justify than those such as group-buying: in such a big country where quality education resources are concentrated in bigger cities, well-recognized teachers or for-profit schools can reach more students and make more profits through the Internet.

日本語

中国のオンライン教育を垣間見る

中国のテクノロジー関連事業に携わる人々はオンライン教育分野における革命の機会を逃していない。オンライン教育に取り組むスタートアップが100以上出現した。教育事業はグループ購入のような事業よりも正当化しやすい。質の高い教育のリソースが大都市に集中しているこのような大きな国においては、有名な教師や営利教育機関はより多くの学生たちに近づくことができ、さらにインターネットを通してより多くの利益を生むことができる。