翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2012/12/19 10:41:12
Apple wins patent for first iPhone,designed by Jobs & Ive
The U.S.Patent and Trademark Office has awarded Apple a patent for the design of the first-generation iPhone,released in 2007,and created in part by Steve Jobs and Jony Ive.
Apple on Tuesday was awarded U.S.Patent No.D672769,entitled "Electronic Device." Illustrations accompanying the design patent show Apple's iconic first-generation iPhone,which was introduced with much fanfare by Jobs,then the company's CEO,in 2007.
The first iPhone featured a two-tone back that was mostly made of aluminum — a design element that the company would return to this year with the release of the iPhone 5 with a predominantly metal back.
アップル社がジョブズ氏とアイブ氏によってデザインされた最初のiPhoneの特許を取得。
米国特許および商標庁は、2007年にリリースされスティーブジョブズ氏とジョニーアイブ氏によって一部作られた第一世代のiPhoneに対する特許をアップル社に授与した。
火曜日にアップル社は米国特許No,D672769、題名”エレクトロニック デバイス”を授与された。デザイン特許を伴うイラストはアップル社の象徴的な第一世代iPhoneを示しており、第一世代iPhoneは2007年、当時アップル社のCEOであったジョブズ氏によって盛大に紹介された。
最初のiPhoneはほぼアルミでできたツートンカラーの背面を特徴としており、それはアップル社が主に金属の背面を有するiPhone５のリリースで今年立ち返るであろうデザイン要素である。