翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://instagram.com/about/legal/privacy/updated/

英語

We collect the following types of information.

Information you provide us directly:

Your username, password and e-mail address when you register for an Instagram account.
Profile information that you provide for your user profile (e.g., first and last name, picture, phone number). This information allows us to help you or others be "found" on Instagram.
User Content (e.g., photos, comments, and other materials) that you post to the Service.
Communications between you and Instagram. For example, we may send you Service-related emails (e.g., account verification, changes/updates to features of the Service, technical and security notices). Note that you may not opt out of Service-related e-mails.

日本語

私達は以下のような種類の情報を収集します。

ユーザーが直接提供する情報：
インスタグラムに登録する際のユーザー名、パスワード、Eメールアドレス。
ユーザープロファイル用の情報（例えば名前、写真、電話番号など）
この情報はあなたや他のユーザーがあなたを”見つけやすく”するための情報です。

あなたがこのサービスを使ってポストしたユーザーコンテンツ（例えば写真、コメント、その他）

インスタグラムとあなたとのやりとり：例えば、インスタグラムがサービスに関連したメールを送る時があります。（例：アカウントの認証、サービスの変更やアップデート、技術上の問題やセキュリティの通知など）。サービス関連のメール受信は免除できませんのでご注意ください。