翻訳者レビュー ( 韓国語 → ネイティブ 日本語 )

備考: "〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://www.besuccess.com/?p=22802

韓国語

한편 케이큐브벤처스는 지난 6개월간 프로그램스, 위시링크, 엠버스, 그린몬스터, 빙글, 키즈노트, 핀콘, 비테이브랩에 이어 넵튠까지 총 9개 스타트업을 패밀리로 맞이하며, 국내 인터넷 / 모바일 혁신을 주도할 벤처양성에 주력하고 있다.

日本語

一方、ケイキューブベンチャーズは過去６ヶ月間、プログラムス、ウィッシュリンク、エムバース、グリーンモンスター、ヴィングル、キッズノート、ビテイヴラボに続きネプチューンまで計９つのスタートアップをファミリーとして迎えており、国内のインターネット／モバイル革新を主導するベンチャー養成に注力している。