翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/12/13/tencent-as-a-hardware-player/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Tencent, as A Hardware Player

As you may have heard, the new leader of China’s ruling party Xi Jinping vistied Tencent on last Friday. What do you think Tencent showed him? WeChat, Google Street View-like maps, and, QYing, a portable interactive projector under QRobot project (report in Chinese).

日本語

ハードウェアメーカーとしてのTencent(騰訊)

すでにお聞きかもしれないが、中国共産党の新リーダーXi Jinping氏は先週金曜日にTencentを訪問した。あなたはTencentが同氏に何を見せたと思うだろうか？WeChat、Google Street Viewタイプの地図サービス、そしてQRobotプロジェクトの中の携帯型インタラクティブ機能付きプロジェクターQYingだ（中国語のレポート）。