翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

実は他の車種のRCでもTSCOバージョンで作ってました（笑
画像では分かりにくいかもしれないけど日本のＲＣ専門誌にも何度か掲載されたりして取材を受けたりしてたんです。
今回頂いた貴重な資料を元に、凄いマシンを作ってみせます！まだまだ時間は掛かってしまうけど完成したら画像を送りますね！
そしてMikeさんにマシンをプレゼントします。チーム全員の方と休み時間にでも遊んでくださいね（笑
迷惑でなければ送り先の住所とマイクさんのフルネームを教えて頂ければと思います。

英語

Actually I made TSCO version of another RC line ：‐）
Although the images are not clear, they got published on RC journal in Japan several times and I accepted interviews.
I'm going to make a super machine based on valuable materials you gave me this time! It'll take much time to accomplish but I'll send you images when it completes.
And I'm going to give it to Mike as a present. Please enjoy my machine with all of your team during a break ：‐）
If it's no inconvenience to you, let me know your mailing address and full name.