翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: odeskで人材を募集する際に使います。被雇用者にはMerchantrunというサイトを使ってebay出品の代行をしていただきます。

日本語

Merchantrunを使ってebayへ商品を出品してくれる方を募集。過去にMerchantrunを使って出品をしたことがある方を募集します。こちらが指定する商品のデータをcsvまたはxls形式の中に入力するだけなのでとてもシンプルです。スムーズに仕事をするため経験者のみの採用です。10個の登録で＄１お支払いたします。マメに連絡をいただける方、継続的に稼ぎたい方、責任感のある方はご応募ください。なお雇用後に3日以上無断で音信不通になった場合解雇する場合があります。

英語

Looking for individuals who list items on ebay using Merchantrun. I am looking for people that may have listings using Merchantrun in the past. It is very simple because it only entered in the csv or xls format of data items is specified here. Hiring only people with experience to work smoothly. We pay $1.00 for 10 registrations. Someone who can be contacted frequently, those who want to earn on an ongoing basis, and those who are responsible. May be dismissed if you lose touch after more than three days without permission after employment.