翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Otaka0706.
First of all sorry about my English, i'am German ;-)

Your Baja is still amazing. I search the whole Web about your Car and yesterday i found it again. In your Flickr Album is also an Red Bull Version. Can you please tell me where i can buy this Body's an Rollcages?? I read that your Baja Body is selfmade but the Red Bull Version also? Did you have an Homepage or an Blog where i can read more about your stunning Baja? I would know everything about this Car. It's awesome!!! Please write me at [e-mail] ;-)
Greetings Dieter

日本語

Otaka0706さん、こんにちは
まず初めに、粗末な英語のお詫びをさせていただきます。ドイツ人なので理解してください。（笑）

あなたのBajaは素晴らしいですね。あなたの車についてウェブを検索していたら、昨日、また見つけました！あなたのFlickrアルバムもまたRed Bullバージョンですね。この車体のRollcageを何処で購入できるか教えてくれませんか？あなたのBaja車体は手作りだと読みましたが、Red Bullバージョンも手作りですか？あなたの素晴らしいBajaについて知りたいのですが、あなた自身のホームページ、又はブログを持っていますか？この車について全て知りたいです。本当に素晴らしいです！！！！
返事お待ちしています。[e-mail]
Dieter