翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アニマルコミュニケーションの内容で、ミミは犬です。

日本語

* 大型の黒っぽい痩せた攻撃的な犬の映像「大きな犬は苦手。特にこのワンちゃんは怖いの。」
* トリミングするお店の騒音（ドライヤーと他の犬の吠え声）と、そこに一人で残されるときの感覚が嫌い。
* 胃の辺りの不快感。吐き気。
* 視界が少しぼやけた感覚。
* 両肩が凝っている感覚。

英語

*An image of an aggressive big thin black dog."I do not like gig dogs. Especially I feel scared to this dog."
*The noise in the trimming shop (or dog hair dresser) ( the noise of hair dryers and barking of the other dogs). She does not like to be left alone there.
*An unpleasantness around stomach. Nausea.
*An unpleasantness of sight not being clear.
*An unpleasantness of having both shoulders stiff.