翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Up for bid is a Vintage Left Handed Abu Ambassadeur baitcast levelwind 5001-C. This reel was made in Sweden and has been well taken care of for many years. I have seen these reels go for as much as 150.00 here on E-bay. No reserve on this one, The highest bidder takes home a great reel. This reel is in very good shape. There are some very very slight signs of wear on this reel, which I must say that reels of this age generally show signs of scuffing and alot of scratches, while this one does not. It functions perfectly. Look at the pics for yourself and you be the judge. Please ask if you have any questions!!!

日本語

入札を待っているのは、ビンテージの左利き用リール Abu Ambassadeur レベルワインド 5001-C です。このリールはスウェーデン製で、長年にわたってきちんと手入れされております。この手のリールは、イーベイでは150.00あたりで売られております。現品限り、在庫はございません。最高額で入札された方は、素晴らしいリールを手にいれることができます。このリールの状態はほんとうに素晴らしいのです。本当に少しだけ、こすれた跡がありますが、それも言わせてもらえば普通これくらい時間がたつともっとこすれた跡やたくさんのひっかき傷があってもいいものです。でも、これにはそんな傷がありません。完璧に動作します。写真を見て、ご自分で判断なさってください。もしもご質問がある場合はぜひお尋ねください！！