翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1．祖父が亡くなって5年になる。
2．東京の人口は大阪の人口の約3倍だ。
3．私が知っている限りでは、彼は誠実だ。
4．彼女は腹痛に悩んでいる。
5．日曜日以外ならいつでもお会いできます。
6．今日の私があるのはあなたのおかげです。
7．私は5時までここで待つつもりだ。
8．雨が降るといけないから、傘を持っていくべきだ。
9．熱があるなら、医者に診てもらうべきだ。
10．彼女は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。

英語

1. It has been five years since grandfather's death.
2. Tokyo has a population around three times of Osaka's.
3. As far as I know, he is a honest person.
4. She is troubled by stomachache.
5. We can meet except for Sunday.
6. Thanks to you, I can be myself like now.
7. I will wait here till 5 o'clock.
8. Since it should be raining, it is needed to take an umbrella.
9. In case of fever, it is needed to see a doctor.
10. She heard her name being called.