翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/looloo-app/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Discover the Wonders of Metro Manila with Looloo App

Earlier this year, we wrote about Philippines-based startup TrafficDito, which provides updates on traffic in Manila. Nine months later, the same team has a new project: Looloo app. It allows people to discover the best dining, entertainment, and travel destinations within Metro Manila.

日本語

Looloo Appでメトロマニラの楽しみを発見しよう

今年の始め、マニラの渋滞情報をアップデートしてくれるフィリピンのスタートアップTrafficDitoについての記事を書いた。その９ヶ月後、TrafficDitoは新しいプロジェクトに取りかかっていた。それがLooloo appだ。このアプリはメトロマニラで最高のレストラン、エンターテインメント、行くべき場所を簡単に発見させてくれる。