翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (or in english, I Have Few Friends), also known as Haganai , is a Japanese light novel series written by Yomi Hirasaka, illustrated by Buriki, and published by Media Factory. It has twice been given manga adaptations; the first incarnation, its title and basic plot unchanged, began serialization in 2010. it was written and illustrated by Itachi and published in Monthly Comic Alive. A 12-episode anime adaptation by AIC Build aired in Japan between October and December 2011. An original video animation episode was released on September 26, 2012. A second anime season, Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT, has been announced and will air in January 2013.

インドネシア語

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (artinya, Saya mempunyai beberapa teman), juga dikenal dengan Haganai, adalah novel serial Jepang yang ditulis oleh Yomi Hiraska, gambar oleh Buriki, dan diterbitkan oleh Media Factory. Sudah dua kali dibuat versi manga; The First Incarnation, judul dan dasar ceritanya tidak berubah, serinya mulai tahun 2010. Ditulis dan digambar oleh Itachi dan diterbitkan di Monthly Comic Alice. Adaptasi anim dengan 12 episode oleh AIC disiarkan di Jepang antara Oktober dan Desember 2011. Sebuah episode animasi asli diluncurkan tanggal 26 September 2012. Season kedua anime tersebut, Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT, sudah diumumkan akan disiarkan Januari 2013.

レビュー ( 3 )

myllurはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2012/12/13 11:45:38

good job

kartin1972はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2012/12/14 13:49:03

1. Light novel : novel bertema ringan
2. Began serialization in 2010 : mulai dibuat dalam versi berseri pada tahun 2010
3. A 12-episode anime adaptation by AIC Build : adaptasi dalam bentuk anime sebanyak 12 episode oleh AIC Build

jlistiyadiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/02 11:04:40

Sempurna, beberapa kata yang memang harus tidak diterjemahkan seperti judul, tidak diterjemahkan.

[geneksa]

Thank you for the comments. We're all still learning every day.