翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/12 16:55:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
Ｑ３．物流センターの外部委託とともに、ＥＲＰと連動した、物流センターのステータス管理を実施したい。
弊社WMS／倉庫・３ＰＬサービスにより、お客様のオーダーNo.をKeyとした、発注商品の入荷状況、商品検査の進捗状況から、物流センター内の作業進捗状況、出荷状況まで、ステータス情報としてお客様のERPシステムとのデータ連携が可能であり、国内の物流センター業務を一括してお任せいただけます。
英語
Q3. By outsourcing the distribution center, we want to implement the status management of the distribution center that is linked with ERP.
With our firm's WMS/warehouse 3PL service, we can handle domestic distribution center operations including product shipping status, product inspection status, and operation status inside the distribution center, and shipping status and link data with the client's ERP system as status information.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
改行を無視しないで下さい