翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/12 16:47:38
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
日本での滞在が楽しかったようでよかったです。
次回、いらっしゃった時にはディナーでも行きましょう！
美味しいお寿司を食べに連れて行きますよ。
当社の依頼するフォワーダーから、船便の状況の連絡が入りました。
昨日、御社の口座に支払を済ませました。
ご確認ください。
英語
I am glad you enjoyed your stay in Japan.
Let us go to dinner next time!
I will take you to eat delicious sushi.
We heard from our firm's forwarder regarding the shipping status.
Yesterday we made the payment to your firm's account.
Please verify it.