翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/12 16:20:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
Ｑ１．まずは物流改善（コスト低減、品質向上）、システム導入の相談をしたい。
サカタウエアハウスは、物流改善コンサルティング（有償）による業務分析、課題提起、改善提案から、実業務の実践（倉庫・３ＰＬサービス）までをワンストップで展開しております。物流改善，物流システム再構築，コストコントロール（低減）など、物流に関することはお気軽にご相談下さい。
英語
Q1. First, we want to discuss improving logistics (cost reduction, quality improvement) and system Implementation.
Sakata Warehouse provides logistics improvement consulting including operation analysis, task assignments, improvement suggestions, and actual business practice (warehouse/3PL service) at one place. Please feel free to consult with us about logistics improvement, logistics system reconstruction, and cost reduction etc.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
改行を無視しないで下さい