翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unfortunately, this item cannot be shipped to your location. One option you have is to set up a mail forwarding account and we can ship the item to the mail forwarding center and then they can ship it to you. However, for this to work you will need to update your PayPal account to have the mail forwarding center's address because we only ship this item to the Continental 48 United States and we only ship to your PayPal verified address.

Below are five mail forwarding companies that may work for you (we do not endorse any of them so act at your own risk):

日本語

申し訳ございませんが、こちらの商品はあなたのロケーションに発送する事は出来ません。一つある選択肢としましては、郵便物転送アカウントを開き、私どもが郵便物転送センター宛に商品を発送し、彼らがあなた宛に発送するという方法です。しかしながら、この方法を利用するにあたりましては、郵便物転送センターのアドレスを所持する為、あなたのPayPalアカウントをアップデートする必要がございます。何故なら、私どもは商品を”Continental 48 United States”にのみ発送しており、またPayPalの検証済みの住所にのみ発送を行っているからです。

以下は、あなたがご利用になれる５社の郵便物転送会社になります。（以下の会社に対し私どもは一切の責任を持ちませんので、あなたの自己責任にてご利用ください）