翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/kaixin-baby-iphone-apps/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Kaixin Baby (correctly predicted by recent rumors) comes with an iPhone app as well as a dedicated site at kaixin001.com/kxbb. The central motif of the app is a tree that grows in height as the baby does likewise, and on that tree hangs photos, videos, or voice notes posted by the parents. Other friends and family members can also be invited in to post within an account, which sounds like a nice touch.

日本語

Kaixin Babyには（最近のうわさで予測されたとおり、）iPhoneアプリと同様に、専用サイトkaixin001.com/kxbbが用意される。同アプリの中央のモチーフは、赤ちゃんの背が伸びるのと同じように成長する木で、その木の上に両親が投稿した写真、動画、ボイスメモを掛ける。他の友人や家族のメンバーをひとつのアカウント内で投稿するよう招待することもでき、これはすてきな機能のように思われる。